1
00:01:40,930 --> 00:01:45,420
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
सच्चाई

2
00:01:45,760 --> 00:01:48,100
पकौड़ी

3
00:01:49,350 --> 00:01:50,760
काकाशी

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,890
पहले पहुंचना आपकी आदत नहीं है

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,850
ख़ैर, ऐसा कभी-कभी होता है

6
00:01:55,850 --> 00:01:58,800
क्या हो रहा है? आपने हमें यहाँ क्यों बुलाया?

7
00:02:00,890 --> 00:02:01,930
!सासुके!

8
00:02:03,050 --> 00:02:04,800
...मैं बड़ा हो गया हूं

9
00:02:14,890 --> 00:02:17,430
बहुत दिनों से नहीं मिला, सासुके

10
00:02:17,930 --> 00:02:20,550
!उचिहा इटाची!

11
00:02:21,510 --> 00:02:22,640
...होगा

12
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
मैं तुम्हें मारता हूं...

13
00:02:25,760 --> 00:02:28,350
शेयरिंगन

14
00:02:28,720 --> 00:02:33,890
...मुझे एक समानता दिखती है
वह कौन है?

15
00:02:34,140 --> 00:02:36,850
वह मेरा छोटा भाई है

16
00:02:38,930 --> 00:02:40,800
तब आपने अपने शेयरिंगन को जागृत कर लिया है

17
00:02:41,180 --> 00:02:42,680
...या फिर

18
00:02:43,850 --> 00:02:45,800
बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने मुझे बताया था

19
00:02:45,930 --> 00:02:48,760
मैं तुमसे नफ़रत और नफ़रत करता था

20
00:02:49,140 --> 00:02:53,050
...और मैंने अपना जीवन जी लिया

21
00:02:53,430 --> 00:02:55,180
आप कितने मजबूत हो गए हैं?

22
00:02:56,260 --> 00:02:59,800
...केवल एक उद्देश्य के लिए, जो कि तुम्हें मारना है...

23
00:02:59,930 --> 00:03:00,930
!चिदोरी?

24
00:03:10,550 --> 00:03:12,930
मैंने देखा...तो यह काकाशी था?

25
00:03:16,930 --> 00:03:17,930
!सासुके!

26
00:03:18,140 --> 00:03:19,850
पेंच कसना!

27
00:03:22,180 --> 00:03:23,850
!—निंजा कला: सम्मन तकनीक

28
00:03:23,890 --> 00:03:24,720
बहुत धीमी!

29
00:03:34,100 --> 00:03:35,350
!जिरिया-समा

30
00:03:35,800 --> 00:03:38,140
तो आपका लक्ष्य वास्तव में नारुतो है?

31
00:03:38,680 --> 00:03:44,140
नारुतो को लेना अकात्सुकी द्वारा हमें दिया गया मुख्य मिशन है

32
00:03:44,930 --> 00:03:48,180
मैं आप दोनों को नारुतो लेने नहीं दे सकता

33
00:03:49,100 --> 00:03:50,720
...मुझे इसके बारे में आश्चर्य है

34
00:03:52,720 --> 00:03:56,890
बहुत बढ़िया टाइमिंग. मैं तुम दोनों से यहीं छुटकारा पा लूंगा

35
00:03:56,930 --> 00:03:58,180
...हस्तक्षेप मत करो

36
00:04:00,300 --> 00:04:07,350
अगर कोई उसे मारने वाला है... तो वह मैं हूं

37
00:04:08,100 --> 00:04:10,890
अब मुझे आपमें कोई दिलचस्पी नहीं है

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,050
अभी नहीं, सासुके

39
00:04:17,850 --> 00:04:18,930
!सासुके!

40
00:04:18,970 --> 00:04:20,720
पेंच कसना!

41
00:04:21,050 --> 00:04:22,300
!नारुतो

42
00:04:22,350 --> 00:04:24,430
मैंने कहा, हस्तक्षेप मत करो!

43
00:04:26,220 --> 00:04:28,260
यह मेरी लड़ाई है!

44
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
यह सही है

45
00:04:33,550 --> 00:04:35,050
यह ठीक है!

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,470
...तुम्हारे पास अभी भी पर्याप्त नहीं है

47
00:04:48,010 --> 00:04:50,100
मुझे माफ़ कर दो, सासुके

48
00:04:50,930 --> 00:04:52,220
मुझे माफ़ कर दो!

49
00:04:53,100 --> 00:04:54,930
तुम निर्दयी हो

50
00:05:06,720 --> 00:05:09,010
...मुझसे नफरत करो

51
00:05:11,300 --> 00:05:13,140
तुम कमज़ोर हो

52
00:05:14,300 --> 00:05:18,930
अब से 24 घंटे तक... उस दिन को फिर से जियो

53
00:05:22,430 --> 00:05:24,970
क्या आप अपने छोटे भाई पर सुकुयोमी का प्रयोग करेंगे?

54
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
मैं तुम दोनों से बहुत प्यार कर चुका हूँ!

55
00:05:40,470 --> 00:05:46,600
आप कमजोर हैं क्योंकि आपके अंदर पर्याप्त नफरत नहीं है

56
00:05:47,100 --> 00:05:48,390
चलो, किसमे!

57
00:05:49,510 --> 00:05:50,720
!—रुको, अल

58
00:05:54,800 --> 00:05:57,050
हमें क्यों हटना पड़ा?

59
00:05:57,550 --> 00:05:58,760
!—आप कर सकते थे

60
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
...सासुके

61
00:06:00,720 --> 00:06:02,850
भले ही सैंडाइम मर चुका है

62
00:06:02,930 --> 00:06:05,260
...आपकी रक्षा के लिए अभी भी कोई है

63
00:06:06,430 --> 00:06:08,300
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा, सासुके

64
00:06:14,850 --> 00:06:16,930
तुम मेरे भाई के प्रति इतने आसक्त क्यों हो?

65
00:06:17,890 --> 00:06:19,300
वह भागता हुआ एक निंजा मात्र है

66
00:06:20,010 --> 00:06:22,180
...ऐसा इसलिए है क्योंकि वह आपसे भिन्न है

67
00:06:22,470 --> 00:06:25,260
...वह मेरे लिए उससे भी अधिक भाई है जितना आप उसके लिए हैं

68
00:06:30,680 --> 00:06:33,970
आप सासुके को गांव वापस लाने की कोशिश कर रहे थे

69
00:06:34,800 --> 00:06:37,930
लेकिन क्या होगा यदि यह वैसा नहीं हुआ जैसा आप चाहते थे?

70
00:06:38,470 --> 00:06:40,350
मैं उसे वापस लाने के लिए कुछ भी करूंगा!

71
00:06:40,850 --> 00:06:44,890
...आपने अभी कहा कि सासुके आपके भाई जैसा है

72
00:06:45,220 --> 00:06:49,260
अगर सासुके ने कोनोहा पर हमला किया तो क्या होगा?

73
00:06:49,300 --> 00:06:50,890
फिर तुम क्या करोगे?

74
00:06:51,220 --> 00:06:53,600
क्या? ससुके ऐसा क्यों करेगा-?

75
00:06:53,970 --> 00:06:55,720
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह ऐसा कुछ करेगा!

76
00:06:56,930 --> 00:06:58,890
ससुके अभी भी एक कोरी स्लेट थी

77
00:06:59,390 --> 00:07:01,550
इसमें कुछ भी लिखा जा सकता है

78
00:07:02,050 --> 00:07:05,890
ऐसे में क्या आप उसे रोक पाएंगे?

79
00:07:08,260 --> 00:07:10,100
भले ही इसका मतलब उसे मारना ही क्यों न हो?

80
00:07:12,430 --> 00:07:15,760
क्या आप सासुके के जीवन को कोनोहा की सुरक्षा के विरुद्ध तौल सकते हैं?

81
00:07:16,850 --> 00:07:17,970
मैं कोनोहा की रक्षा करूंगा!

82
00:07:18,390 --> 00:07:20,970
और मैं सासुके को मारे बिना उसे रोकने का एक रास्ता ढूंढूंगा

83
00:07:21,970 --> 00:07:23,260
...तुम अभी बच्चे हो

84
00:07:23,720 --> 00:07:26,260
आप जो कहते हैं वह आपकी कल्पना के अलावा और कुछ नहीं है

85
00:07:26,640 --> 00:07:30,600
एक शिनोबी को कठिन निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए

86
00:07:31,050 --> 00:07:34,260
किसी ने मुझे पहले भी यही बात बताने की कोशिश की थी

87
00:07:34,890 --> 00:07:36,550
लेकिन मेरे लिए कोई विकल्प नहीं है

88
00:07:36,850 --> 00:07:39,510
...मैं कभी भी अपने शब्दों से पीछे नहीं हटता

89
00:07:40,140 --> 00:07:42,010
यह मेरा निंजा तरीका है

90
00:07:42,930 --> 00:07:43,930
मैं समझता हूं

91
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
...तुम आ गए

92
00:07:50,930 --> 00:07:54,850
...वह शेयरिंगन
आप कितनी दूर तक देख सकते हैं?

93
00:07:55,140 --> 00:07:57,890
...अब मैं क्या देख रहा हूँ

94
00:07:57,930 --> 00:08:00,890
यह तुम्हारी मृत्यु है, इटाची

95
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
मेरी मौत?

96
00:08:08,470 --> 00:08:09,510
...अच्छा

97
00:08:12,930 --> 00:08:14,390
एहसास करो कि तुमने क्या देखा...

98
00:08:51,760 --> 00:08:53,800
...मुझे माफ़ कर दो, सासुके

99
00:08:54,760 --> 00:08:55,930
यह अंत है

100
00:09:19,760 --> 00:09:22,300
तुम्हें मुझे माफ़ करने की ज़रूरत नहीं है

101
00:09:30,180 --> 00:09:32,600
मैं तुमसे हमेशा प्यार करूंगा

102
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
...मैं हूं

103
00:09:57,760 --> 00:10:00,640
...मैंने फैसला कर लिया है भाई

104
00:10:24,850 --> 00:10:27,430
वे... बाकी सभी लोग

105
00:10:34,510 --> 00:10:38,220
...तो इसने वास्तव में प्रकाश को बाधित किया

106
00:10:39,720 --> 00:10:40,890
...अंततः

107
00:10:41,930 --> 00:10:44,970
ऐसा लगता है कि उस पर उस काले रंग का कोई असर नहीं हुआ

108
00:10:45,470 --> 00:10:46,510
!सासुके!

109
00:10:46,550 --> 00:10:49,300
हम सभी को जेनजुत्सु से मुक्त करने के लिए क्या करें?!

110
00:10:49,760 --> 00:10:53,850
रिनेगन जेनजुत्सु को रोका जा सकता है
संभवतः केवल रिनेगन का उपयोग कर रहे हैं

111
00:10:54,890 --> 00:10:57,100
इसका मतलब है कि हमें सासुके की बाईं आंख की जरूरत है

112
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा

113
00:11:00,180 --> 00:11:03,720
...बस तुमसे छुटकारा पाना बाकी है

114
00:11:05,550 --> 00:11:08,470
संसार के उद्धारकर्ता के रूप में मैं यही करूँगा

115
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
मदारा!

116
00:11:20,600 --> 00:11:21,890
उसके माथे पर वो आँख

117
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
सावधान रहें

118
00:11:26,600 --> 00:11:29,430
हम उसकी चार छायाओं से हर दिशा से घिरे हुए हैं

119
00:11:29,980 --> 00:11:31,230
मुझे पता है!

120
00:11:31,390 --> 00:11:33,980
मैं तुम्हें कुछ और नहीं करने दूँगा

121
00:11:34,350 --> 00:11:37,390
मैंने अभी-अभी इस दुनिया के घातक सर्किट को पार किया है

122
00:11:38,060 --> 00:11:42,390
मैंने मानवता को उसके कष्ट, दर्द और विफलता से मुक्त किया है

123
00:11:45,270 --> 00:11:47,810
लेकिन ये सब... महज़ झूठ है

124
00:11:48,230 --> 00:11:53,060
नारुतो, तुम ही सबकी खुशियों में दखल दे रहे हो

125
00:11:53,980 --> 00:11:55,850
अभी इस दुनिया को देखो

126
00:11:55,890 --> 00:11:57,890
शिनोबी के बीच सारी लड़ाई ख़त्म हो गई है

127
00:11:58,140 --> 00:12:00,930
आपने नर्क को स्वर्ग बना दिया

128
00:12:01,230 --> 00:12:04,140
आख़िरकार मैंने हाशिरामा की गलती सुधार ली

129
00:12:04,390 --> 00:12:07,140
फर्स्ट होकेज की "गलती" से आपका क्या तात्पर्य है?

130
00:12:07,600 --> 00:12:10,980
कोनोहा के लोगों, आप शायद इसे स्वीकार नहीं करना चाहेंगे

131
00:12:11,140 --> 00:12:16,560
लेकिन हाशिरामा अंततः शिनोबी दुनिया को सुधारने में विफल रहे

132
00:12:17,350 --> 00:12:20,810
शुरुआत में हाशिरामा और मेरा लक्ष्य एक ही था

133
00:12:20,980 --> 00:12:23,600
और हमने साथ काम किया

134
00:12:24,980 --> 00:12:32,140
हमने भेजे गए शिनोबी की दुनिया को बदलने की कोशिश की
वे बच्चे जिन्होंने युद्ध के लिए परिपक्वता का अपना हिस्सा बमुश्किल पूरा किया था

135
00:12:37,140 --> 00:12:39,680
हम दोनों ने एक शिनोबी गांव बनाया

136
00:12:40,060 --> 00:12:43,640
हालाँकि, इससे सच्ची शांति नहीं मिली

137
00:12:44,140 --> 00:12:47,770
लोग एक-दूसरे को अपनी सच्ची भावनाएँ नहीं दिखा सकते

138
00:12:48,310 --> 00:12:51,350
...डर, संदेह और नफरत

139
00:12:51,390 --> 00:12:52,930
कभी कम मत होना...

140
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
आग

141
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
पानी

142
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
हवा

143
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
पृथ्वी

144
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
आकाशीय बिजली

145
00:12:54,060 --> 00:12:56,310
मेरी राय को हाशिये पर डाल दिया गया है

146
00:12:56,310 --> 00:12:58,890
और शिनोबी की दुनिया आगे बढ़ी

147
00:12:58,930 --> 00:13:01,230
हाशिराम की दृष्टि के अनुसार

148
00:13:01,980 --> 00:13:03,980
उससे क्या लाभ हुआ?

149
00:13:04,100 --> 00:13:06,770
शिनोबी के बीच लड़ाई बंद नहीं हुई

150
00:13:07,140 --> 00:13:08,100
लेकिन रुकने की बजाय

151
00:13:08,140 --> 00:13:11,270
निंजा गाँवों की स्थापना से उनकी सैन्य शक्ति में वृद्धि हुई

152
00:13:11,430 --> 00:13:14,730
...और परिणामस्वरूप ऐसी लड़ाइयाँ हुईं जो बड़े युद्धों में बदल गईं

153
00:13:14,850 --> 00:13:18,020
इसके परिणामस्वरूप अनगिनत पीड़ित हुए

154
00:13:18,140 --> 00:13:20,310
...वह लड़ाई जो प्रथम महान निंजा युद्ध बन गई

155
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
...और दूसरा महान निंजा युद्ध

156
00:13:26,980 --> 00:13:29,600
...और तीसरा महान निंजा युद्ध

157
00:13:30,390 --> 00:13:32,140
लड़ाई कभी नहीं रुकी

158
00:13:32,230 --> 00:13:35,640
यह शिनोबी दुनिया के लिए हाशिरामा की विरासत है

159
00:13:37,350 --> 00:13:42,850
...हालाँकि, मैं स्वीकार करता हूँ कि मैं ही वह व्यक्ति था जिसने यह चौथा महान निंजा युद्ध शुरू किया था

160
00:13:43,230 --> 00:13:46,100
यह सही है! आपकी वजह से कई लोग मरे

161
00:13:46,480 --> 00:13:50,100
मैंने सुझाव दिया कि प्यूज़ो को शांतिपूर्वक सौंप दिया जाए

162
00:13:51,140 --> 00:13:53,430
फिलहाल सभी लोग पवित्र वृक्ष के अंदर हैं

163
00:13:53,480 --> 00:13:56,140
और उनमें से प्रत्येक अपने आदर्श सपने देखता है

164
00:13:56,640 --> 00:13:59,930
वे अपनी आदर्श दुनिया के अंदर हैं

165
00:14:00,310 --> 00:14:02,390
क्या यह एक आदर्श दुनिया का आपका विचार है?

166
00:14:02,930 --> 00:14:06,060
आप सिर्फ लोगों को बेवकूफ बना रहे हैं

167
00:14:06,390 --> 00:14:13,270
मैं बस अंत करने वाला रक्षक बनना चाहता हूं
शिनोबी के इतिहास में देखी गई लंबी लड़ाई

168
00:14:15,430 --> 00:14:17,390
...बस इतना जान लो

169
00:14:17,680 --> 00:14:19,770
यह सब खत्म हो गया है

170
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
तुम ग़लत हो, मदारा

171
00:14:28,930 --> 00:14:31,480
...आप रक्षक नहीं हैं

172
00:14:31,640 --> 00:14:34,270
...और यह किसी भी चीज़ का अंत नहीं है

173
00:14:37,640 --> 00:14:39,180
...मैं नहीं... हिल सकता

174
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
क्या हो रहा है?

175
00:14:43,100 --> 00:14:46,810
आप कैसे कह सकते हैं कि आप ओबिटो से भिन्न हैं?

176
00:14:46,850 --> 00:14:50,230
दूसरों का शोषण करने में पूरी तरह सक्षम?

177
00:14:50,430 --> 00:14:56,020
क्या यह सोचना अहंकारपूर्ण नहीं है कि केवल आप ही भिन्न हैं?

178
00:14:56,230 --> 00:14:57,810
...प्रिय मदारा

179
00:14:58,180 --> 00:15:02,350
...आप भी एक भ्रामक सपने के अंदर थे

180
00:15:02,980 --> 00:15:06,770
मेरे खुद के बनाए एक सपने के अंदर

181
00:15:07,310 --> 00:15:08,890
...ब्लैक ज़ेत्सु

182
00:15:09,140 --> 00:15:11,100
आप क्या कह रहे हैं?

183
00:15:12,140 --> 00:15:14,480
मैं वही हूं जिसने तुम्हें बनाया है

184
00:15:15,560 --> 00:15:19,060
तुम मेरी इच्छा का अवतार हो!

185
00:15:19,310 --> 00:15:21,390
...फिर से गलत

186
00:15:21,520 --> 00:15:23,480
...मेरी इच्छा

187
00:15:23,600 --> 00:15:25,770
यह कागुया की इच्छा है!

188
00:15:26,140 --> 00:15:28,020
क्या चल रहा है?

189
00:15:28,270 --> 00:15:30,140
क्या इस स्तर पर उनके बीच कोई अंतर है?

190
00:15:30,560 --> 00:15:32,230
नहीं, ऐसा नहीं है

191
00:15:32,350 --> 00:15:34,180
उन्होंने सिर्फ कागुया का जिक्र किया

192
00:15:34,520 --> 00:15:35,680
क्या? कागुया?

193
00:15:35,890 --> 00:15:36,980
यह क्या है?

194
00:15:37,270 --> 00:15:39,310
रिकुडो सेनिन द्वारा उल्लिखित महिला

195
00:15:40,770 --> 00:15:43,230
...वर्तमान मदारा इसका एक आदर्श उदाहरण है

196
00:15:43,230 --> 00:15:45,520
वह बिल्कुल मेरी मां कगुया की तरह बन गया है।'

197
00:15:46,100 --> 00:15:49,140
...उसने जूबी की ताकत हासिल कर ली और मेरे पास आने लगा

198
00:15:49,270 --> 00:15:53,270
वह कागुया की माँ की शक्ति भी हासिल करने की कोशिश कर रहा है

199
00:15:54,100 --> 00:15:56,770
...किसी समय, मेरी माँ की ताकत ने अहंकार का स्थान ले लिया

200
00:15:56,810 --> 00:16:00,730
लोग उस बल की उपस्थिति से डरने लगे

201
00:16:02,100 --> 00:16:03,230
...असंभव

202
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
वहाँ क्या है?

203
00:16:14,100 --> 00:16:16,180
क्या उनका चक्र अवशोषित हो रहा है?

204
00:16:28,140 --> 00:16:30,310
इस व्यक्ति को क्या दिक्कत है?

205
00:16:30,430 --> 00:16:32,060
यह चक्र बहुत बड़ा है!

206
00:16:32,140 --> 00:16:34,390
मदारा की सभी परछाइयाँ जो हमारे चारों ओर थीं, गायब हो गईं!

207
00:16:34,980 --> 00:16:36,180
कुछ होने वाला है!

208
00:16:42,890 --> 00:16:43,930
यह चक्र है!

209
00:16:55,060 --> 00:16:58,810
क्या वह जमीन से उठने वाले चक्र को अवशोषित कर लेता है?

210
00:17:00,310 --> 00:17:03,980
यह मजबूत और मोटा चक्र कहाँ से आता है?

211
00:17:04,310 --> 00:17:07,480
यह संभवतः शाश्वत सुकुयोमी में बंद सभी लोगों का है!

212
00:17:11,230 --> 00:17:13,310
यह सचमुच बहुत बुरा है, सासुके!

213
00:17:13,520 --> 00:17:15,810
यह चक्र जुबी के चक्र से अधिक शक्तिशाली है!

214
00:17:16,480 --> 00:17:18,180
उनके आगे बढ़ने से पहले उन्हें रोकें!

215
00:17:22,310 --> 00:17:23,680
जाओ, नारुतो!

216
00:17:23,930 --> 00:17:27,020
आपका मतलब है कि वे अभी भी सूज रहे हैं?

217
00:17:38,480 --> 00:17:41,930
...जैसे दो छोटे पतंगे आग की ओर उड़ रहे हों

218
00:17:41,980 --> 00:17:46,600
मैं तुम्हारे सारे चक्र को सोख लूँगा

219
00:17:46,770 --> 00:17:47,890
इसे भाड़ में जाओ!

220
00:17:49,020 --> 00:17:50,180
रुको, सकुरा!

221
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
लेकिन!

222
00:17:52,100 --> 00:17:54,270
बिना योजना के कार्य करने का कोई मतलब नहीं है

223
00:17:55,100 --> 00:17:56,310
इसे भाड़ में जाओ!

224
00:17:56,600 --> 00:17:58,180
मैं हिल नहीं सकता!

225
00:17:58,230 --> 00:18:00,980
...सासुके! अगर हमने इसे अभी नहीं रोका

226
00:18:01,270 --> 00:18:05,350
हमसे पहले हर किसी का चक्र छीन लिया जाएगा और वे मर जाएंगे!

227
00:18:07,020 --> 00:18:11,730
चिंता मत करो, कोई नहीं मरेगा

228
00:18:11,770 --> 00:18:17,060
यहां तक कि जब कागुया ने पहले लोगों पर शाश्वत सुकुयोमी फेंकी थी

229
00:18:17,100 --> 00:18:20,810
...इसने उन्हें जीवित और संरक्षित रखा

230
00:18:21,270 --> 00:18:25,180
यह उन्हें उसके लिए सैनिक बनाने के लिए है...

231
00:18:25,680 --> 00:18:27,810
"बनाओ"? आपका क्या मतलब है?

232
00:18:28,680 --> 00:18:31,770
आप इटाची से भी अधिक मूर्ख लगते हैं

233
00:18:31,810 --> 00:18:35,480
युद्ध में कोई आम लोगों का इस्तेमाल कैसे कर सकता है?

234
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
!—तुम्हारा मतलब यह नहीं है

235
00:18:38,930 --> 00:18:42,270
उसने उन्हें व्हाइट ज़ेट्सू में बदल दिया

236
00:18:42,270 --> 00:18:48,100
...उन लोगों का क्या अवशेष है जो सुकुयोमी के शाश्वत नियंत्रण में थे

237
00:18:48,140 --> 00:18:50,310
वे व्हाइट ज़ेत्सु हैं

238
00:18:50,810 --> 00:18:55,100
समय के साथ उनमें धीरे-धीरे बदलाव आया है

239
00:18:55,140 --> 00:18:58,810
आपका मतलब है कि हर कोई उस सफ़ेद चीज़ में बदल जाएगा?!

240
00:18:59,230 --> 00:19:02,180
आप क्या कहते हैं, ब्लैक ज़ेत्सु?

241
00:19:02,230 --> 00:19:05,310
इटरनल सुकुयोमी एक उचिहा तकनीक है

242
00:19:05,350 --> 00:19:09,600
एक तकनीक जो शिनोबी दुनिया में शाश्वत शांति लाती है

243
00:19:10,270 --> 00:19:13,430
आप उस पर आधारित कहां हैं?

244
00:19:13,640 --> 00:19:21,100
...रिकुडो सेनिन उठे
मैंने उसे पत्थर की तख्ती पर उकेरा

245
00:19:27,680 --> 00:19:29,270
...प्रिय मदारा

246
00:19:29,310 --> 00:19:34,100
मैं आपसे कई गुना अधिक समय तक रहा हूँ

247
00:19:34,100 --> 00:19:37,020
चूँकि मुझे हागोरोमो द्वारा छोड़ी गई पत्थर की गोली मिली

248
00:19:37,060 --> 00:19:40,390
मेरे पास समायोजन करने के लिए काफी समय था

249
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
क्या आपने "संशोधन" कहा?

250
00:19:43,230 --> 00:19:48,390
इटरनल सुकुयोमी ऐसी तकनीक नहीं है जो शांतिपूर्ण सपने देती है

251
00:19:48,430 --> 00:19:53,560
बल्कि, यह अपने ग़ुलाम बने व्यक्तियों से भारी मात्रा में चक्र इकट्ठा करने की एक तकनीक है

252
00:19:54,140 --> 00:19:56,270
किस उद्देश्य से?

253
00:19:56,560 --> 00:20:00,350
आपने केवल उसी उद्देश्य के लिए कार्य किया

254
00:20:00,480 --> 00:20:04,140
मेरी इच्छा के अनुसार... लेकिन कागुया की इच्छा के अनुसार

255
00:20:04,600 --> 00:20:07,020
मैं नहीं करूंगा!
ऐसी किसी चीज़ के लिए?

256
00:20:07,100 --> 00:20:11,140
...मैंने ओबिटो को भी मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया

257
00:20:11,180 --> 00:20:14,640
तुम भी तो बस एक मोहरा थे

258
00:20:20,600 --> 00:20:23,100
देखो कितना फूल गया!

259
00:20:23,140 --> 00:20:26,480
वह सूज गया क्योंकि वह अपने द्वारा अवशोषित चक्र की मात्रा को संभाल नहीं सका

260
00:20:26,810 --> 00:20:28,350
अगर यही हाल रहा तो विस्फोट हो जाएगा!

261
00:20:28,810 --> 00:20:30,180
क्यों?

262
00:20:30,230 --> 00:20:32,270
ऐसा क्यों हुआ?

263
00:20:33,270 --> 00:20:37,890
हशीरामा... मुझसे कहां गलती हुई?

264
00:20:42,230 --> 00:20:43,140
यह सिकुड़ रहा है!

265
00:20:48,020 --> 00:20:49,060
!ओबिटो!

266
00:21:03,100 --> 00:21:06,600
क्या वह वह महिला नहीं है जिसके बारे में सुपर दादाजी ने बात की थी?

267
00:21:07,230 --> 00:21:08,640
...ओत्सुत्सुकी

268
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
!कागुया!

269
00:22:49,500 --> 00:22:50,750
वह कॉन हे?

270
00:22:51,050 --> 00:22:52,880
मदारा अचानक उसकी ओर क्यों मुड़ गई?

271
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
यह चक्र मदारा से भी बहुत बड़ा है!

272
00:22:56,420 --> 00:22:58,340
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसा कोई व्यक्ति अस्तित्व में है!

273
00:22:58,920 --> 00:23:02,300
...हागोरोमो को पता था कि वह प्रकट होगी, यही कारण है कि उसने हमें अनुमति दे दी

274
00:23:02,420 --> 00:23:05,170
सकुरा, अब कुछ भी लापरवाही मत करो

275
00:23:06,250 --> 00:23:09,710
अगले एपिसोड में: शुरुआत का दर्पण

276
00:23:08,300 --> 00:23:15,880
शुरुआत की महिला

277
00:23:10,590 --> 00:23:12,340
आपके इरादे क्या हैं?

278
00:23:15,900 --> 00:23:28,880
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!